Diferencias entre Aves de la España atlántica y Aves de Asturias
Aves de Asturias. Guía de identificación es una completa guía de campo con la información necesaria para identificar las 283 especies de aves regulares en el Principado de Asturias (considerando las variaciones de plumaje por sexo, edad, muda y subespecies) y con las indicaciones oportunas sobre los hábitats, las épocas del año y las zonas de la comunidad en las que existe mayor probabilidad de localizar cada una de ellas. Un capítulo con 16 rutas ornitológicas, donde pueden verse la mayoría de las especies tratadas, enriquece el contenido práctico del libro, que ocupa la mayor parte del volumen. Los apéndices sobre aves ocasionales y accidentales (112 especies) y sobre especies desaparecidas (3), a modo de relación brevemente comentada, completan el panorama de la avifauna asturiana. Los textos, tanto de las fichas como de los apéndices, aportan datos inéditos, poco conocidos y novedosos, algunos inmediatos al cierre de la publicación, del mismo verano de 2014. El encabezamiento de las fichas de especies recoge, junto a los nombres científico, español e inglés de cada una de ellas, las denominaciones populares que reciben en asturiano, tomando como referencia principal el Diccionario General de la Lengua Asturiana, de Xosé Lluis García Arias; como criterio general, se descartan las variantes locales y los apelativos de asignación equívoca, y en las especies con múltiples nombres vernáculos se han seleccionado aquellos más representativos, de más amplio uso o más ilustrativos de la riqueza léxica de la lengua asturiana (otras solo cuentan con voces genéricas aplicadas a grupos de especies afines o carecen de nombre popular).
Aves de Asturias. Guía de identificación parte de un título anterior de los mismos autores, Aves de la España atlántica, y ambos comparten diseño, estructura general y gran parte de las ilustraciones. Sin embargo, existen importantes diferencias entre uno y otro, condicionadas, en primer lugar, por el ámbito geográfico. Así, casi todos los textos relativos al estatus, distribución y abundancia de las especies tratadas en las fichas son nuevos (las contadas excepciones corresponden a aves de paso y/o invernantes cuya situación general en la España atlántica es la misma que la particular en Asturias) y mucho más detallados, al igual que los mapas, que dividen el territorio asturiano en cinco sectores siguiendo criterios geomorfológicos y botánicos: franja costera, valles y sierras del Occidente (al oeste de la cuenca del Nalón, excluida su desembocadura), valles y sierras del centro-oriente, el sector occidental de la cordillera Cantábrica (al oeste de Somiedo, exclusive) y el sector centro-oriental de la cordillera con los Picos de Europa. Se incorporan, asimismo, datos de abundancia, ya sean censos o estimaciones poblacionales, y se valoran las tendencias demográficas de muchas especies. La parte descriptiva, donde se abordan el plumaje y otros rasgos físicos relevantes para identificar cada especie y diferenciarla de las más parecidas, se corresponde, grosso modo, con la de Aves de la España atlántica, pero todas las fichas han sido revisadas y en gran parte ampliadas. Precisamente, para añadir más información y también para dar mayor tamaño a las ilustraciones, muchas especies que en el libro anterior compartían página pasan aquí a disponer de una página completa, lo cual ha permitido, asimismo, sumar un buen número de ilustraciones nuevas. En resumen, la parte descriptiva (texto e ilustraciones) es más amplia y más precisa en Aves de Asturias. Guía de identificación. Los capítulos introductorios y los apéndices se han adaptado al marco geográfico de referencia